【双语汇】塑料钞票

核心提示:除了澳大利亚和英国外,目前全球还有30多个国家使用塑料货币,包括新西兰、加拿大、罗马尼亚、新加坡、越南以及智利等。

大多数英国人小时候玩“大富翁”游戏(Monopoly)的时候,都用塑料的代币券买过东西。当他们近来真从银行的自动取款机里拿出塑料钞票(plastic banknote)的时候,或许会有种梦想成真的感觉。

在连续发行了320年的纸币后,英国央行英格兰银行(Bank of England)开始了一次全新的尝试,推出5英镑面值的塑料货币,这种塑料货币上印有二战时英国首相丘吉尔的肖像,并有他的一句名言:“我所能奉献的没有其他,只有热血、辛劳、眼泪和汗水。”(I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.)按照英国央行的计划,到2020年还将陆续发行10英镑和20英镑面值的塑料货币。

虽然英国人觉得塑料钞票是新鲜东西,但对于澳大利亚人来说,使用塑料钞票却已经将近30年了。澳大利亚于1988年开始使用塑料钞票,并在1996年全部更换为塑料钞票。

除了澳大利亚和英国外,目前全球还有30多个国家使用塑料货币,包括新西兰、加拿大、罗马尼亚、新加坡、越南以及智利等。塑料货币之所以会大行其道,是因为经济实惠。这种钞票的制造成本是纸币的两倍,但是它的寿命却至少有纸币的四倍,而且易于辨认,不粘尘、不吸水,所用材料还可以循环再利用,十分环保。不过,在央行看来,塑料货币最大的优点在于安全性(security features)。

韩联社援引韩民求的话称:“如果中国或者俄罗斯的导弹袭击韩国,当然会对其进行拦截。” 他表示,他指的是以“萨德”系统进行拦…

涨,成了今年楼市的主题词,抢房、抢地现象在一线城市和部分热点城市屡屡上演。那是谁制造了楼市的热火上升?谁又制造了楼市的供…

芬太尼是一种止痛药,其药效是的50至100倍。美国仅今年就有数百起过量用药致人死亡事件——其中包括乐坛偶像普林斯——与芬…

选择当前时机高调介入南中国海,甚至不惜激怒中国,日本自有其全面特殊的战略考虑,也可谓一箭三雕。

联合国儿童基金会的官员指出,在朝鲜受灾地区,因营养不良、呼吸道疾病、腹泻以及胃病,必须送入医院治疗的儿童数量要比平时多出…

联合国儿童基金会的官员指出,在朝鲜受灾地区,因营养不良、呼吸道疾病、腹泻以及胃病,必须送入医院治疗的儿童数量要比平时多出…

在美国,多与“比萨”、“巧克力”和“音乐”等日常生活有关,韩国同学表示“摆脱工作和学校等日常生活,会感到幸福”。

将城乡两种户籍合二为一容易,但要让进城的农民在教育、就业、医疗、社保等方面真正享受与城市居民同样的福利和保障,还需要出台…

中国的方案制定了多个旨在实现目标的具体措施和领域,全面阐述了中国的发展计划,以及为帮助其他发展中国家在推进全球部署进程方…

中国和俄罗斯国家媒体的报道让外界得以了解此次演习的某些方面,其中规模最大的一个阶段包括海军实弹演习、反潜和防空演习。两国…

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。